15 ноября хабаровский "Амур", за который Хохлачев выступал с начала прошлого сезона, расторг с ним соглашение. В этом сезоне форвард, являвшийся одним из самых высокооплачиваемых игроков команды, набрал 3 очка в 21 матче.
Хохлачев, воспитанник московского "Спартака", впервые сыграл за основной состав клуба в сезоне 2012/13. Летом 2017 года он вернулся в "Спартак" после сезона, проведенного в петербургском СКА.
Перед началом сезона 2020/21 "Спартак" обменял Хохлачева в "Авангард", с которым он завоевал Кубок Гагарина. После этого нападающий вновь вернулся в "красно-белые". За время выступлений за "Спартак" Хохлачев провел 320 матчей и набрал 192 очка (92 гола и 100 передач). Всего в КХЛ на его счету 523 матча и 306 очков (119 голов и 187 передач).