Выступая перед журналистами, глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что план по урегулированию грузино-югоосетинского конфликта который подписал Саакашвили содержит целый ряд искажений тех договоренностей, которые были достигнуты президентами России и Франции. Так в оригинале документа речь идет об обеспечении безопасности Южной Осетии и Абхазии, а не "в Абхазии, и в Южной Осетии", как это звучит в варианте, подписанном президентом Грузии.
"В том документе, который подписали президенты Дмитрий Медведев и Николя Саркози в качестве основополагающих принципов урегулирования последний пункт гласит: международное обсуждение мер обеспечения безопасности и стабильности Абхазии и Южной Осетии", - сказал Лавров, добавив, что именно "не в Абхазии, и не в Южной Осетии", сообщает корреспондент The Moscow Post.
Он подчеркнул, что в той версии, которую несколько дней спустя "удалось заставить подписать Михаила Саакашвили, содержится целый ряд искажений тех договоренностей, которые были достигнуты президентами России и Франции".
"В частности, пункт 6-й Саакашвили подписал в редакции, о которой я упомянул, и она не верна, а именно, что безопасность международное сообщество должно обеспечивать "в Южной Осетии и в Абхазии". Это прямое искажение договоренностей Медведева-Саркози, это прямой подлог", - указал министр.
"Аутентичным является текст, одобренный двумя президентами в Кремле 12 августа", - заключил Лавров.